Hola Víctor.
Hay una cosilla de tu pregunta que me genera cierta duda... cuando dices "quería conectar dos salidas L y R de canon a esa entrada simétrica", ¿a qué te refieres exactamente? De primeras entiendo que tienes algún dispositivo con 2 salidas L y R, con conexión de tipo XLR, por ejemplo una pedalera de guitarra, y quieres grabar eso en una interfaz o grabador de Tascam (por cierto, intenta poner siempre el modelo del aparato cuando hagas una consulta, ya que puede ayudar bastante a resolver tu duda). Si esas 2 salidas L y R las llevas a 2 entradas diferentes, puedes grabar perfectamente esa señal estéreo. Lo que no puedes es meter ambas señales L y R por una única entrada, aunque sea balanceada. Lo que me despista de tu frase es que si tienes 2 salidas balanceadas L y R diferenciadas, ¿cómo ibas a acabar metiéndolas juntas en una única conexión XLR?
Gracias. Ya me quedó aclarado. La entrada de jack balanceado es mono….
Es la entrada de línea del tascam TA-1VP
Gracias por las respuestas y aclaraciones