Hola Javier, lo que comentas de manera física no conozco ninguna forma de hacerlo. Lo que sí podrías hacer es enrutar el audio desde Traktor hacia un DAW con algún programa del estilo de Jack o Soundflower y ahí procesarlo con una superficie de control para manejar los efectos a tu gusto.
a ver de primeras no se que me quieres decir y de segundas no usamos traktor si no rekordbox y la ddj 1000
Pues de primeras te convendría enterarte, ya que es la solución a tu problema y de segundas eso no tiene ninguna importancia, el proceso es el mismo.
1