Utilizando la libreria de acordes jazz encontraras el simbolo add9, si no esta en la paleta de acordes lo has de crear
1
Veamos, el problema es que en Finale, la paleta de sufijos de acordes suele ser con la fuente times y le faltan acordes.
Vas a la libreria de sufijos de acordes entrando un acorde y editandolo, alli creas un sufijo nuevo, en la ventana que se abre, en tipo de fuente escojes Jazz cord y clicas en simbolo y buscas el 251 que seria add9 lo seleccionas luego le cambias el tamaño de fuente al que te interese y ya lo tendras en la paleta de sufijos.
Ya lo podras poner, guarda esa libreria para poder cargarla en otros documentos.