Si te decides por esta configuración, lo mínimo para una calidad decente, en mi opinión, sería una M-Audio Audiophile 2696 y una Soundcraft Compact 4. Esta es la configuración que elegí yo en su día para abandonar definitivamente mi antigua SoundBlaster y es un cambio bastante evidente. Ambas cosas saldrían sobre los 170 €.
Otras opciones sería una tarjeta usb (que sea usb 2.0 por lo menos, por la tasa de transferencia) con todo incluido como la Tascam US-122L, o, mejor aún, una firewire pero como tu placa no tiene firewire ya no te lio.
Saludos