Como también quieres conectar la mesa al ordenador, te planteo usar la salida tape a la CPU,--- auque la salida master funcionaria perfectamente a la CPU, sin asignar ninguna salida de la mesa a amplificador, sino del la tarjeta del ordenador a amplificador.
El primer paso es la configuración por defecto de cualquier equipo de audio y debe de funcionar, si no te funciona puede ser por la configuración de la mesa, el tema del Kill y el retardo de mezcla y CF curve.
Tengo curiosidad por er que es lo que ealmente esta saliendo mal...