¿Existe el manual de cubase 4 en castellano?

Pués eso que he leido de todo y creo que es un fantasma este manual. Soy usuario registrado y en la tienda donde lo compré me dicen que lo consultan con el distribuidor y que NO EXISTE. ¿Alguien puede confirmar este punto?
Gracias y saludos

Me he comprado el Cubase 4 hoy y me he llevado una buena sorpresa en ver que no esta el manual alguien sabe algo sobre ello??

Yo no me he actualizado a Cubase 4. El manual que tengo (en castellano) es del SX3.

Aprovecho para preguntar si Cubase 4 está traducido al castellano.

Saludos.

Por desgracia no existe y no parece que tengan previsto sacarlo nunca.Y de momento la versión 4.1 solo viene en inglés y muchas novedades ni aparecen,por eso me decidí a hacer uno yo mismo,pero no una traducción literal del manual si no una especie de paso a paso explicándolo todo en "plan fácil" para que los que empiecen con este tipo de programas sepan lo que son todas esas funciones.Dado que uso un Mac los comandos y nombres de rutas a carpetas están orientadas al sistema MacOSX pero el resto es lo mismo.
El que esté interesado pues que me mande un email a: elpine@mac.com

De momento tengo terminado el capítulo sobre las Preferencias y configuración del programa.Son 137 páginas en PDF y todo con fotos en color.

un saludo

elpine escribió:

Por desgracia no existe y no parece que tengan previsto sacarlo nunca.

¿Te refieres a Cubase 4 en castellano o al manual?

Por cierto, bienvenido a Hispasonic.

Un saludo.

Me refería al manual.El del 4.1 ni siquiera está tampoco en alemán.El programa está traducido aunque no totalmente

saludos

Entonces insisto con mi anterior pregunta: ¿sabéis si Cubase 4 (el programa, no el manual) está traducido al castellano?

Saludos.

Ah, perdón, que me has contestado al final de tu frase.

Gracias, Elpine.

He llamado al distribuidor y me han dicho que van a sacar el manual de Nuendo 4 en castellano pero el del cubase 4 no.Si vais a la pagina de Steinberg esta la guia de inicio rapido de Nuendo 4 en castellano ya.
Os dejo el link:

ftp://ftp.steinberg.de/Download/Nuendo_ ... ted_Es.pdf

Para empezar está bien,si,gracias por el link

Paraab escribió:

Yo no me he actualizado a Cubase 4. El manual que tengo (en castellano) es del SX3.

Aprovecho para preguntar si Cubase 4 está traducido al castellano.

Saludos.

Perdona, el manual de SX3 que conozco es el de para empezar (el reducido)
¿Existe el completo del SX3 en castellano?

Gracias a todos

Estuve rebuscando por todo el ftp de steinberg y no,el del SX3 no estaba en castellano

Hay varios manuales en castellano del SX3. Reducidos y menos reducidos.

Saludos.

Pero el manual de usuario completo no existe ¿no?
saludos

El manual completo del SX3 si que existe.
Saludos.