Me he visto en la necesidad de exportar un proyecto de Nuendo a Samplitude y he dado con EDLtranslate, una aplicación fabulosa.
Básicamente he hecho:
1.- Exportar el proyecto en Nuendo como un archivo OpenTL seleccionando las pistas de audio que quería.
2.- Convertirlo con EDLtranslate a un archivo EDL de Samplitude.
3.- Abrir un proyecto nuevo en SAM con el número de pistas necesario, e importar el archivo EDL resultante. Ojo! Antes de importar el EDL poned el tempo original de la canción.
Solo se exportan pistas de audio, no MIDI, pero esto no es problema. Exportais el archivo MIDI en Nuendo y lo abris en Samplitude una vez que hayais importado el EDL.
El resultado es perfecto! Y además es gratis!
Os dejo el link:
http://www.ap-sound.de/downloads.htm
Saludos!