Sí! Efectivamente es una versión antigua de Final Cut Pro X. De hecho es la primera que salió la 10.0 y la verdad que se echaban de menos muchas funciones con respecto a Final Cut Pro 7 entre ellas la exportación a XML y la multicam (estas fueron las más comentadas).
No te sale la actualización?? Que raro!! Actualmente la versión es la 10.1 (primera gran actualización pues hasta hace poco teníamos la 10.0.9) y la verdad las mejoras son increíbles. Con dicha actualización (gratis si ya dispones de licencia) vas a poder exportar a XML, trabajar en 4K y por primera vez Apple traduce la aplicación al castellano. Aunque yo por cuestión de costumbre la prefiera en Ingles
Un saludo y espero haberte servido de ayuda.