Hola:
¿Has probado a guardarlo con un nuevo nombre desde File/Save As? Otra opción es que pruebes a abrir un Backup del archivo, que Finale suele guardar por defecto en Documents/Finale Files/Backups, y trates de guardarlo de nuevo con otro nombre. Si estás usando una versión de 2014 en adelante, también puedes exportar a un archivo de 2012, desde File/Export, y volver a abrirlo, para ver si así te deja guardarlo de nuevo; o exportar a XML.
Si el problema por el que no te deja guardar es que hay algún conflicto con la ruta donde está guardado el archivo original o con algún temporal, en el error que dices tendría que especificar algún número de error a cualquier otra cosa que igual no da una pista.
Saludos
Muchas gracias por tu respuesta.
Menos mal a los backup que crea finale puede salvar el trabajo,pero hay veces que ni cambiando el nombre al archivo me deja guardarlo.
Tengo que recurrir a los archivos ".asvx" para recuperar.