Es en Sibelius 7.1 o una versión anterior. Suena a algún problema con los privilegios de usuario. Prueba a ejecutar el programa Como administrador para ver si así si te deja. A veces las carpetas o los discos duros se asocian a un usuario erróneamente y no permiten la escritura o modificación fácilmente.
Hola, a mi me ha servido como solución ir a "Archivo" --> "Información de la Partitura" y modificar el título de la obra. Después de eso el programa me dejó guardar normalmente.