Eso no se puede hacer, el disco duro del sampler es "scsi" y no vas a poder conectarlo (a no ser que tengas una controladora). Eso que te pasa no es normal, cambia la versión de Ak.sys. Yo tengo la 1.7 (creo) pero probe antes otras más recientes y no me iban bien. Investiga con eso, no juegues a abrir y cerrar el sampler que ya no quedan componentes para él, y como te palme el disco duro lo mismo te cuesta encontrar uno que sea compatible y funcione bien.
Lo que si tiene el akai (el mio es un 5000 no se que versión es el tuyo) es un conector IDE en su placa base. Yo he intentado colocar un disco ahí pero no lo reconoce........ supongo que hay que tocar "jumpers" de la placa para activarlo. Eso si que estaría guapo, poder colocar un disco IDE ahí............