Una cuestión clave es que quieres usar a la vez el MIDI por USB y por DIN5. No es que ambos puertos no puedan funcionar a la vez, como alguna vez se dice erróneamente en ciertos foros. Pero sí que puede no ser tan directo como quizá uno esperaría https://www.yamahasynth.com/modx-category/mastering-modx-modx-midi-settings-explained
Si no lo tienes claro, mira a ver si hay algo al respecto en el foro de usuarios del Montage y MODX https://www.hispasonic.com/foros/yamaha-montage/493448 y, si no, pregunta ahí, en ese foro.