Un par de cosas:
1) "Línea completa de sistema" no es, que yo sepa un término musical, así que imagino que dar con una función de las barras de compás llamándolo de otra manera no sólo no es fácil si no imposible. Te lo digo por experiencia, ya que de tanto usar los programas en inglés, cuando busco el término en español traduzco literalmente, lo que es nefasto, habiendo como hay un término en español específico.
2) Lo de ser o no lógico... Yo no sé dónde está la herramienta de alargar plicas en el menú de edición de Sibelius, ni de ningún programa. No veo la lógica en incluir una función de edición de barras de compás en la barra de herramientas.
Fíjate en cómo lo hace Musescore.
3) Reconozco que Sibelius es bastante torpe con barras de compás, sobre todo cuando se trata de música antigua, donde las barras se alternan entre unidas y separadas para indicar el compás original escrito y el moderno transcrito. Podría incluir una función de editar "todas las barras a la vez" (como hace ahora), "barras alternas" y "definido por el usuario" o "manual", por ejemplo, ya que el método actual es bastante engorroso. Creo que
finale lo ha resuelto mejor a la vista de su ventana de opciones de barras de compás. Lo que sí que no cambio por nada, yo que uso mucho la unión de pentagramas por secciones, es el "tirador" de unión de pentagramas "de la discordia", lo que finale no tiene.
4) La eterna discusión sobre lo que un programa tiene o no a la vista es bastante cansina. Creo que la cita del manual deja bastante claro que Sibelius, como cualquier otro programa, presenta en sus instrucciones
todas sus funciones. Dicho capítulo no ocupa más de 10 páginas que se leen en 20 minutos como mucho con el programa abierto. Para eso regalaban el "tocho" de referencia con el 6. Lástima que no sea así con el 7, aunque yo soy de pdf (para copiar shorcuts en una hoja a mi conveniencia y no fotocopiarlos todos, para hacer búsquedas automáticas, para copiar fragmentos en el foro... -jeje-), me gusta poder echar una hojeada tranquilo al manual.