Hola ,la m-audio la conectas al ordenata,no? y que es lo que usas ...las entradas de micro? ;y las salidas ?...podias aclarar un poco tu esquema de conexionado asi como que programa usas para grabar...etc
saludos
Pues eso, de que manera la tienes conectada? solo pasa eso al pasar por la mesa? y si la conectas directo a los monitores, te sigue pareciendo que suena bajo? no veo por que deberia llegar al maximo, pero tampoco deberia sonar muy bajito.
Revisa todos los faders, tanto de la tarjeta como del secuenciador si usas alguno y la mesa, tambien las entradas si lo que haces es utilizar la tarjeta como previo.
Puede ser un problema de impadencias dinos algun detalle mas