Yo te recomiendo que primero leas el manual del DAW que usas, por que en el encontraras el nombre y para que sirven todas las funciones que en especifico tiene el tuyo... Ya que en bastantes ocaciones cada DAW usa un termino distinto para referirse a determinada funcion, y si por ejemplo lees un manual de pro tools y tu usas reaper no encontraras algunas funciones hasta muy basicas por que los de Reaper les llaman de otra forma... Si eres principiante es basico primero que te leas el manual de tu DAW, para que te familiarices con los terminos de las funciones que maneja, escuches que es lo que hacen y normalmente tambien ofrece el mismo manual un curso rapido de primeros pasos, para iniciar a grabar y ya que estes familiarizado con lo que ofrece el DAW que usas, hasta entonces ya podras leer libros mas generales sobre grabación, edición, mezcla, etc. De audio, por que tendras los conocimientos minimos necesarios para poder poner en practica lo que indiquen, ya que aun que se refieran a algo con diferente nombre, tu lo asociaras a una funcion que ya conoces.
Si tu DAW esta en español, quizá el manual exista en español... Si no, busca en internet alguna traducción de algun usuario del mismo.
1