Metele algo de reverberacion (tipo cuarto pequeño) y aparte de eso panoramiza hacia el lado del que quieras que venga el sonido.
¿Un eq para que se escuche menos?
La ecualizacion solo sirve para eliminar frecuencias indeseadas o realzar frecuencias. A menos que quieras hacer esto no lo uses.
Para el ladrido pues..........Ajusta el volumen y aplica panorama tambien.....y si te atreves metele una reverberacion pero aplica el efecto muy muy suave, solamente para darle una pequeña sensacion de espacio y que no suene tan seco el ladrido, eso le dara realismo, ya que todos los sonidos en el mundo real estan sometidos a reverberacion en mayor o menor medida.