Hola Braulio! que proyecto estas haciendo? El mecanizado es un trabajo algo dificil, pero con trabajo lo puedes hacer tu mismo, depende del resultado que quieras lograr, si quieres algo que se vea bien y con acabado profesional, creo que es mejor compar el panel ya mecanizado. Incluso puedes diseñar el panel pedirlo ya mecanizado aqui:
https://www.frontpanelexpress.com/
Para cajas hay muchas opciones, a mi me han funcionado muy bien estas:
http://www.frontpanels.de/nrg-case-19-enclosures/
y estas también:
http://www.modushop.biz/site/index.php?route=common/home
Todo lo que busques (tornillos, disipadores, etc etc) lo puedes encotrar en Farnell, Mousser, Candford, etc......
Saludos!