Es raro lo que dices, yo comenzaria por ver conexiones antes de ver drivers y otras cosas.
Fijate si los cables de tus monitores son iguales, por que al ser distintos puedas que tengas distinta transmision.
Ver simplemente si los cables estan buenos, usa uno de los cables que se escucha bien y cambialo a L o C.
Ve eso y hablamos
vendela, una sound blaster no vale la pena...