Hola. Yo tengo un M-Audio Keystation Mini 32 conectado a mi iMac y no tuve ningún problema para conectarlo. Ve a Preferencias en el menu GarageBand: Audio/Midi: Estado MIDI. Ahí debería detectar el teclado. Si no es así, cliquea en Restablecer drivers MIDI. Espero que te funcione.
Yo creo que piensas que solo es de instalar drivers y ya va a funcionar el cable/interfaz midi con todos los programas y no.
En el programa que vallas a usar necesitas en sus propiedades midi seleccionar el driver del cable/interfaz midi.
El teclado o lo que conectes vía cable midi no tiene ningún problema si maneja este protocolo y seguro será 100% compatible, lo que estas instalando en el ordenador es el cable/interfaz midi y esto es lo que debes mirar que se instale bien y seleccionarlo en los programas que envíen y/o reciban datos midi.