solo tienes que cambiar la posicion de los cables en uno de los conectores, y ya ta.
te quedarán los dos en fase o los dos desfasados, pero te sonará bien.
Si quieres comprobar que esten en fase, que es lo correcto, y no lo puedes ver en la polaridad de los altavoces, coje una pila de 9 v. y pon uno de los cables al positivo de la pila y el otro, haz contacto al negativo de la pila y mira el carton del altavoz. si al hacer contacto ves que pega el carton hacia delante, esa es la posicion correcta, ya sabes que cable ha de ir al positivo y al negativo. copialo en el otro monitor y ya ta.
Baneado
¡¡¡CUIDADO!!!
Si no me equivoco esos monitores son autoamplificados, quiza meterle 9 voltios por una entrada de linea equivale a reventarlos.
Yo te recomendaria que siguieras los esquemas de conexion que tienen tanto tu tarjeta como tus altavoces y te asegures que el cableado esta en fase y en la polaridad correcta.
Saludos.
Pilas en altavoces, no gracias...