Una pista estereo no puede ser paneada, por lo menos lo que siempre he visto que pasa al panear la pista estereo es que se reduce la ganancia del canal contrario. Desconosco si habra una configuracion en la que esto no ocurra asi, pero no lo veo necesario, tiene poco sentido lo que haces, el paneo lo logras directamente en la pista mono, luego rutear a un grupo estereo seria mas que nada para agregar algun efecto que afecte a todas las pistas, pero no tiene ningun sentido panear cada pista, y luego volver a panear el grupo, el mismo efecto que quieres lograr lo puedes lograr directamente paneando la pista mono.