Muy Buenas insersound!
Te explico lo que deberias de hacer para revisar que todo este bien configurado, si revisas todo lo que te digo te deberia ir a la perfeccion.
Primero ves a: Dispositivos -> Configuracion de Dispositivos
Dentro de la ventana ves a Sistema de Audio VST y ahi podras elegir la tarjeta de sonido que quieres usuar para Cubase o Nuendo (Son lo mismo practicamente) ahi deberas elegir los drivers ASIO para tu tarjeta de sonido.
Si aun asi te sigue sin funcionar el Sonido, pulsa la tecla F4 y te aparecera una ventanita con las conexiones VST de salida. Deberas asignar el puerto del dispositivo que quieras que se reproduzcla la señal te pondra No conectado o otra salida cualquiera....deberas elegir la salida donde tienes conectados tus altavoces (o cascos).
Si asi sigue sin funcionar ya no sera problema de la configuracion de Cubase sino problema de la tarjeta de sonido o cualquier otra cosa! Aveces hay que reiniciar todo...
Espero que te sirva de ayuda todo lo que te comentado y cualquier duda me comentes!
Saludos!