Quizá no es la carpeta correcta, si estas en windows este crea dos carpetas de archivos de programa una con emulación de 32 bits y otra de 64 bits, quizá lo colocaste en la carpeta donde no busca el programa los archivos o colocaste el archivo de 32 bits en la carpeta de 64 bits o al revés.
Otra opción es que en lugar de mover el .dll lo regreses a su lugar por si es necesaria alguna dependencia y crees una nueva ruta en el DAW donde buscar plugins VSTs.
La que tengas registrada en Cubase.
He visto a personas que tienen tres cuatro o cinco carpetas con plugins, que a veces instalan VST2 y VST3 sin necesidad y después al ver la configuración de Cubase, solo tienen en el registro habilitada la carpeta c://archivos de programa/steinberg/cubase/vst plugins.
Pero al buscar (F3) plugins, aparecen carpetas tales como: c://archivos de programa/steinberg/vst plugins. C://program files/steinberg/VST plugins. C:// archivos de programa/archivos comunes/Steinberg/VST Plugins, y etc etc.
Obviamente no le indican al instalador la ruta correcta en español, o utilizan algún instalador pirata que viene en chino, ruso, francés que instalan los plugins modificados en cualquier parte de acuerdo a su lenguaje por defecto...
También están los instaladores con librerías que se instalarán en la carpeta C://archivos de programa/XXXXXX (nombre del fabricante).
Esos plugins solo aparecerán en Cubase si están correctamente instalados y registrados en Windows (registro).
Con estos es mas complicado, muchos piensan que es solo mover el dll a la carpeta de plugins, pero eso no funciona. Es cosa del registro del sistema, que es quien indica la ruta correcta.