Baneado
mm yo no soy especialista (cualquier cosa espera a que alguno indique con algo mas útil) pero eso me suena a que hay algo mal configurado,ya sea en el control de dispositivo de tu placa de sonido o en el programa.Otra cosa a tener en cuenta es si lo estas haciendo desde un pc que desconfigures la placa interna del pc para que no haya problemas con la placa externa (se hace desde el BIOS).Otra alternativa seria reinstalar placa y programa por si no sabes que tocaste
En cubase/menu/dispositivos/dispositivos vst selecciona liberar controlador asio cuando esté en segundo plano.
Cubase hace uso exclusivo del dispositivo de sonido que esté seleccionado por razones obvias,
Yo creo que cambiaste algo en la matriz donde se rutea el audio en totalmix, probablemente no tienes salida hardware seleccionada para la reproducción del audio de la compu.