Esto es asunto de la mezcladora de windows (boton secundario del raton en el icono de la bocinita en la barra de tareas), esta se divide en dos partes:
1.-Reproduccion
2.-Grabacion
En tu caso el canal de "GRABACION" esta correctamente configurado, es decir, se ha determinado que windows permita grabar solo desde el canal de Line-In y por ello cuando grabas todo sale bien.
Pero el que no esta crrectamente conigurado es el canal de "REPRODUCCION", por ello debes ir a ese apartado y desactivar la casilla "Mute" (o Silenciar) y subir un tanto el volumen del canal Line-In para poder escucharlo. Esto es de cajon saberlo, asi que haz el animo de concoer a fondo como trabaja la mezcladora de Windows.
Nota: En algunos casos y dependiendo de la placa de audio todo esto se configura desde el software de la misma. Segunda nota, muchos programas como Audition tienen un boton de monitoreo, si este esta apagado nunca vas a escuchar algo... necesitas ubicarlo cosa en que no te puedo ayudar porque no uso audition.
Saludos.
Gracias tio, voy a probar ahora mismo.
Un saludo.
Bueno explico, lo del mezclador no era, porque el problema es que yo escucho la linea correctamente pero justo cuando pulso el boton de grabar en el Audition se silencia (pero se graba bien).
Esto es porque tenia configurada supervision de pistas externa, y no desde el propio Adobe (esto se hace desde Opciones->Supervision, por si a alguien se le diera el caso).
En cualquier caso me has servido de guia, un saludo.