¿Con cuál estás, con Cubase o con Nuendo?
Parece que estas con la versión 3. Desactiva la sala de control en vst conexiones o si la necesitas activada ve a control de la sala de control en dispositivos y rutea la señal para que salga por los monitores
Pero tendras activada la previa ¿no?.
Puedes abrir un nuevo hilo para preguntar cosas diferentes a lo que se trataba en el post, asi la gente lo verá y te responderá.
En el mixer, en la barrita del pan de cada canal haz clic con el derecho. Se abrira un menú con tres opciones. Ahora no recuerdo bien como se denominan; veras que con una de ellas puedes estrechar la imagen estereo hasta convertirla en mono.