hola, pues, que yo sepa ps el signo de repeticion no esta dentro del protocolo estandar del midi, por lo que el sibelius no lo pone, entonces cuando lo abres en el fl, pss te pasa derecho,
pero es muy sencillo, en el piano roll, seleccionas todos los compases que quieras repetir y le dices ctrl + c (copy) y luego seleccionas todos los compases que sigas y los corres hasta que de sufieciente espacio para poner los compases que necesitas, parece engorroso, pero no lo es,
es algo muy sencillo, imaginalo como un simple editor de texto, o imagina que harias para repetir un compas en sibelius sin poner la barra de repeticionn
salu2