Hola:
Mira a ver si te funciona la barra espaciadora junto con control al dar en un compás. Si no lo reproduce, pero sí oyes sonido con los controles de reproducción, lo único que se me ocurre es que trates de iniciar Finale como administrador, o que restaures las preferencias del programa. Para ello, buscas los archivo Finale.ini y Finmidi.ini en el disco duro, dentro de la carpeta de usuario, appdata, roaming, makemusic, y los borras. Vacías la papelera y vuelves a abrir Finale, a ver si hay suerte.
Un saludo