Buenas,
La verdad es que yo no he tenido mucha experiencia con esos monitores pero recuerdo que el estudio en el que los usé, sí tenía el sub de genelec (y sonaba enorme). Veo que tus monitores no bajan de 58Hz y eso quiere decir que recorta bastante información útil en los grabes
.
Dices que tus mezclas suenan muy diferente en tu habitación. ¿muy diferente comparado a qué?
Yo en mi habitación uso 4 referencias: Monitores planos (event tr-
, otros hi-fi del montón, auriculares planos (BeyerDynamic DT-48e) y otros normalitos de Dj (Sennheiser HD 25). Cada una de ellas me aporta ventajas y si sólo usara el monitoraje más plano, me costaría mucho llegar a notar ciertas cosas en las que coincido contigo: reverbs y una parte de medios. Usadas estas referencias, me doy cuenta que con la que me es más fácil comparar grabes (si faltan o sobran), es con el monitoraje de la minicadena. Para repasar reverbs o delays me van muy bien la convinación de auriculares y monitores minicadena. Para ruidos no deseados lo mejor, sin duda, son los BeyerDinamic. No digo que eso sea generalizado sino que eso es en mi caso, en una habitación no acondicionada y con unas propiedades acústicas seguramente distintas a la tuya.
Respecto a lo de tratar la habitación antes o después del cambio de monitoraje, por supuesto, es más recomentable hacerlo después ya que para hacer las mediciones, deberás usar un micro plano que captará el sonido (ruído y barridos de señal) que sale de tus monitores. Si haces las mediciones, por ejemplo, sin el sub, no sabrás cómo tienes que tratar tu habita para esa parte del espectro.
Yo de tí, añadiría un sub baratillo y escucharía mucha música comercial para acostumbrarme a cómo debe sonar en tu habita. También probaría a añadir altavoces de minicadena, si puedes.
Ten en cuenta situarte en el sweet/hot spot de tu habitación (formando un triangulo equilátero tú y los monitores) y evitar ponerlos debajo de una estantería o muy cerca de las paredes para que no hayan grabes que suenen demasiado. Procura que ambos lados estén simétricos.
Aclararte que no soy para nada profesional en acústica y que te doy recomendaciones sobre mis experiencias personales.
Mucha suerte y, sobretodo, paciencia. A mi, después de 10 años, me sigue costando acabar satisfecho.