Sí, que regreses al anterior sistema operativo.
#2 y hay alguna forma de instalarlo sin perder todo en el ordenador?
No sé a qué te refieras con "perder todo el ordenador", pero si no tenías hecha una copia de respaldo del sistema anterior, se te va a complicar más el asunto. No soy experto en esto, pero yo siempre mantengo una copia del sistema por las dudas, así puedo recuperar todo tal y como lo tenía antes de hacer actualizaciones.
Eso es lo que pasa cada vez que Apple actualiza el sistema operativo, dejan de funcionar la mitad de las cosas, especialmente las que ya no estan tan actualizadas.
Quiza tengas que ir al foro de Avid mas conocido por DUC y lo mismo ahi te pueden ayudar, pero vamos, vas a tener que ir a la version anterior que tenias de sistema operativo cuando te funcionaba todo.
En Avid le van a decir que compre Protools 12, porque del 10 para abajo no tiene soporte en El Capitan, y de la MBox Mini creo que tampoco. Si no hizo copia de sistema va a tener que instalar desde el inicio con cualquier disco original de sistema que tenga disponible. No está por demás decir que esas cosas se tienen que verificar antes de actualizar sistema, porque después vienen los problemas.