Buenas!!
Antes de nada deberias explicar como lo tienes todo conectado, aunque lo que si es evidente es que usas la Edirol para windows. Sugiero que uses o bien la integrada, si es un portatil, o te hagas con una tipo soundblaster barata pa windows y dejes la edirol solo pa trabajar con ella.
Ademas revisa las configuraciones en el panel de control.
Saludos
creo que tienes un problema de bucle de masas.
Lo que defines como "ademas se escuchan como los circuitos del PC en los altavoces cuando muevo el raton o clico ace ''pop' o cosas asi" me pasaba a mi.
Yo tengo un PC, con un amplificador y 2 altavoces hifi. Me pasaba con el anterior PC, cambiando el amplificador, etc. Lo que hice al final fue coger un adaptador de enchufe, de esos que pones cuando tienes un conector gordo y no te cabe. Esos adaptadores no tienen conexion de masa, asi que ya no hace contacto. Tengo entendido que con que una parte de la cadena este a masa no hay problema (en este caso el PC si que esta conectado a masa)