señores y señoras! encontré la solución a mis problemas de dormir de los últimos 6 días!!!
Como suele pasar , la solución se reduce a una tontería muy simple.
Ahi va:
En Pro Tools LE 7.3:
Menu OPTIONS y tiene que estar seleccionado MIDI Thru.
Luego lo típico de abrir un instrument track, insertar un instrumento virtual (VST, etc...), y en el IN el teclado controlador (también me funciona poniendo la opción ALL CHANNELS) y en el OUT se pone automáticamente el instrumento insertado (si no lo ponemos manualmente nosotros). Asi de fácil!
que bien a dormir hoy! yuju!!
Gracias a todos por la ayuda, en especial a Bens y a Italopizzo, que me ha dado la ultima idea.