Problemas con texto en partituras

puede ser una tontería pero me está liando demasiado, a la hora de introducir textos en el guión (título, autor,...) escribo en la esquina superior izquierda la palabra guión, acto seguido me voy a las partichelas por separado y en todas me aparece esa misma palabra (en vez del instrumento: flauta, oboe....) si escribo en la partichela (en el recuadro que me aparece la palabra GUION) el nombre del instrumento de esa partichela (flauta, oboe,...) ese mismo nombre me sale en el resto de partichelas y en el propio guión (desapareciendo la propia palabra guión y poniendo por ejemplo FLAUTA), he probado con las propiedades del cuadro de texto (no se si lo haré bien) le doy a "unlink in all parts", pero aun así todo se queda igual. A lo mejor no me he explicado bien, pero en resumen, me gustaría saber como editar distintos campos de texto en una partitura sin que afecte al resto (ya sea guión o partichela) gracias y espero su respuesta.

Hola, si estás usando el Finale 2012, en principio, andá a "Text Tool" ( el ícono de la A) si cambiaste el nombre desde la partitura (Score), y dando doble click en el vértice superior izquierdo vas al menú principal "Text - Inserts - Part/Score Name" para que te adjudique todos los nombres iniciales que figuraban por defecto al iniciar la Partitura. Hecho esto vas al menú "Window - Score Manager" y en la pantalla que abre vas debajo de todo y donde expone "Score Name" Insert: pones GUION' y/o toda leyenda que quieras que aparezca en la Partitura. Cierras y te aparecerá lo que pusiste en la parte general y el nombre de instrumentos en las particellas correspondientes (en inglés por defecto, cosa que puedes cambiar desde la pestaña del menú principal "Document/Menage Part".
Muestro Imágen

muchisimas gracias, solucionado ^^