Si es posible, solo tienes que configurar el midi out en pro tools para que envie la información del track midi a las salida Midi Out de la interfaz y de esta al midi in del sintetizador, conectar sus salidas de audio a las dos entradas de audio de la interfaz de audio y grabar en audio la secuencia midi con los sonidos del sintetizador en un track de audio, es algo muy comun que se ha hecho por decadas... Por eso extraña esa pregunta ¿es posible hacer esto?... Cualquier teclista experimentado lo hace o lo ha hecho alguna vez.
Y la verdad es que veras que los sonidos emulados de los plugins nada tienen que hacer frente aun sintetizador de verdad, aun que sea un chiquito como el Korg minilogue...
A ver midi son datos, no son sonidos, lo que estas grabando es una secuencia de datos MIDI en el DAW... Si quieres utilizar sonidos deberas usar los que se encuentren en el sintetizador conectandolo por audio o de plugins de sintetizadores, si quieres mantener la configuración del sonido que creaste en el sintetizador ya sea externo o plugin debes guardarla en una memoria del sintetizador si tiene, si no tendras que hacer lo que todo el mundo hace coger papel y lapiz y apuntar como estan configurados los parametros.
Al ser un sintetizador analogico no creo que envie mensajes SysEx como los sintetizadores digitales, pero puedes ver en el manual y si envia datos SysEx ya la hiciste por que entonces si podras mantener la configuración... Ahora no se si el pro tools first te permita usar SysEx, quiza necesites comprar una mejor versión.
¡Muchas gracias! Voy a ver si me aclaro un poco con las conexiones y a ver si logro tener como output el sonido del sintetizador.