veamos...
si ese control del yamaha envía mensajes midi, Reason tendría que recivirlos.
clica con el boton derecho sobre el parametro de reason que quieras controlar y dale a edit Remote override mapping.
Si seleccionas Learn From control surface input, solo tendrás que mover el control del yamaha y reason ya te pondrá cual es. Dale a ok y ya está.