Si así fuese no tendría sentido comprar la pci que vale 300 euros cuando una firewire vale cuatro duros.
Más bien diría que usa el mismo tipo de conector, pero distinto protocolo, cómo en el caso de por ejemplo las salidas digitales spdif , que suelen ser rca, lo cual no significa que si lo enchufas a cualquier entrada rca analógica vaya a sonar algo.
De todas formas aquí en el extracto de la propia web de RME lo dice claro:
http://www.rme-audio.de/english/hdsp/cardpci.htm
"The connection between CardBus card and I/O box is established using ordinary firewire cable (closed LAN to IEEE 1394.)
The data transfer does not use Firewire protocol, but our own proprietary bus protocol. The supplied cable is 4.5 m (15 ft.) long, a cable length up to 10 m (33 ft.) has been successfully tested. The CardBus card does not provide power to the attached I/O-box. Therefore a hi-tech switching power supply is included.
La pci otro tanto de lo mismo (la cardbus es para portátiles).
Igual los comentarios que has oido se refieren a la nueva Fireface 800
http://www.rme-audio.de/english/firewire/ff800.htm , que esta si que se conecta directamente al firewire, aunque creo que sólo al nuevo estandar firewire 800, el anterior era a 400 (el número indica la velocidad de transferencia), algo así cómo lo del USB 1 y el nuevo USB 2.