Aunque quizas no consigas el efecto que realmente dices (se cual es) pero alomejor te gusta un efecto parecido que puedes hacerlo mediante "The Mounth" un paquete de Reaktor de NI. Es muy bueno, te lo recomiendo.
Yo he conseguido la voz de la intro de radioactivity(parecida) con un preset de vocoder, el noise drums.En su pestaña selecciona ''pitch traking'' y lo pones al mínimo (-36) las demás opciones las editas a tu gusto,pero ahí tienes la base.
Es facil, de hecho ableton trae una plantilla de esto, en la seccion del library, en el explorer de ableton en alguna de las carpetas en la seccion templates, solo tienes que arrastrar el que dice vocoder dentro de la session que estes creando y automaticamente te creara un grupo con dos canales, uno para que pongas las notas y otro para la voz, alli podras editar todos los parametros para configurar el sonido que se comode mejor al proyecto dependiendo del caso (asumo que sabes como funciona el vocoder)
Si deseas hacerlo por ti mismo tienes que crear dos cosas.
1 canal midi e insertar un synth, ojala uno que se acomode al caso, alli en la seccion de i/o seleccionaras la opcion sends only
2 crear un canal de audio donde insertaras el vocoder al cual le meteras tu voz alli seleccionaras en el vocoder la opcion external y luego el canal por el que sale el sintetizador.
Ya la configuracion del vocoder depende de ti, adjuntare algunas imagenes que te guiaran.
Imagen no disponible