He visto el panel trasero de la R-8 y es una putada el tipo de alimentador y conector que lleva para quien no lo tenga.
Aparte del conector especial que monta, por lo que veo es una fuente simétrica de +/- 10 voltios que se puede fabricar, pero hay que tener unos conocimientos mínimos de electrónica.
Además, la tensión de 10 v. no coincide con la salida que proporcionan los reguladores de tensión mas conocidos, que es de 9 ó 12, una por defecto (aunque es posible que con +/-9 v. el equipo funcione correctamente) y otra por exceso de tensión que podría dañar algún componente interno de la Roland.
En este enlace está el esquema de una fuente sencilla que se puede realizar con los integrados LM7809 para la salida de 9 voltios positiva y LM7909 para la salida de 9 voltios negativa. El transformador adecuado sería: primario 220v, secundario 12+12 con toma central (0) y de 1 amperio. Con esto haríamos una fuente de alimentación simétrica de +9/-9 voltios:
http://viasatelital.com/electronica/?tag=fuente-de-alimentacion-simetrica
Se pueden no montar, o sea, prescindir de los diodos LED D7 y D8 del esquema.
Luego nos quedaría adaptar un conector, bien fabricar algo que se pueda enchufar al existente o poner macho y hembra de otro tipo de conector estándar (un mini DIN, por ejemplo), que tenga los contactos +9, -9 y masa (GND).
Para hacer una fuente de +10/-10 voltios habría que recurrir a otro tipo de integrados que están diseñados para fuentes regulables (LM317 y LM337) y cuyo esquema se muestra en este otro enlace:
https://electronicayrobotica.wordpress.com/2012/07/20/fuente-de-alimentacion-simetrica-lm317-y-lm337/
En este montaje, las salidas pueden variar entre +1,2 y +18 voltios para la salida positiva y -1,2 y -18 para la salida negativa dependiendo del ajuste de sendas resistencias variables (potenciómetros). Ajustaríamos y dejaríamos fijas las resistencias para los valores de +10/-10 que necesitamos, incluso después de ajustar podemos medir los valores de los potenciómetros y sustituirlos por resistencias fijas de similar valor.
Para el conector, haríamos como en el caso anterior. Y el transformador también sería: primario 220v, secundario 12+12 con toma central (0) y de 1 amperio.
Hay que ser un poco manitas para todo esto.
Se podría consultar a Roland, pero dudo que vendan fuentes de alimentación sueltas para esta máquina, con los años que hace que está descatalogada.
Un saludo