Yo uso una partitura general para todos los pentagramas a utilizar. En él están los pentagramas "individuales" y los "colectivos". A partir de ahí manejo las herramientas de "Parts" para crear un "Score" de partes colectivas, es decir un la "parte" que se componga de los pentagramas que contienen varias voces.
Esto tiene, no obstante, varios inconvenientes:
1) Las ediciones de las partes individuales no afectan al nuevo "Score de partes"
2) Al revés tampoco.
3) Las opciones de configuración de todas las partes afectan obviamente al nuevo Score, después hay que configurarlo individualmente.
La partitura completa se puede usar ocultando los pentagramas no deseados con la herramienta "Focus on Staves", aunque no tendrás opción de ocultar pentagramas vacíos de esa manera.