Soy novato, pero he aprendido algo sobre el Sidechain, la forma en que aprendi a hacerlo es la siguiente.
Carga un sample, y carga un VSTI o a lo que le quieras aplicar el efectom en tu caso es el bajo y el bombo. Entonces por decir, el 3xosc hara la vez de bajo, y el kick sera el predeterminado del Fl.
Entonces, abre el mixer y el Kick, pasalo al canal 1,le debes poner el vst Peak Controller, en el 3xosc haz una nota larga o como la quieras hacer, y pasalo al canal 2 del mixer.
Entonces vas al Step Sequencer y le das click derecho a la perilla de volumen del 3xosc, (Nose como se llama la perilla esa, creo que knob

) entonces, al darle click derecho a la perilla, entre una de todas las opciones que te salen hay una que dice: Link to controller...Esta es la opcion que seleccionaras.
Te saldra un panel donde haras lo siguiente:
Donde dice Internal Controller, debes dar click aqui y seleccionar Peak ctrl (Nombre determinado)- Peak, y mas abajo, donde dice Mapping formula, donde dice input...debes cambiar estos caracteres por los siguientes: 1-Input, le das Enter y se aplicara el cambio, la perilla de mas abajito, time...la configuras a tu gusto, muevela y experimentaras diferentes formas del sonido. entonces al terminar en este panel le debes dar en aceptar, todos los cambios quedaran hechos.
ahora vas al canal del Kick, y mueves los controles de Peak, al igual experimenta los cambios y dejala a tu gusto. Nose si me haya explicado bien, pero espero que te sirva, si alguna duda me mandas un privado vere que puedo hacer

Saludos.