Esto obedece a un cambio desde hace várias versiones. El 0 es la tecla para convertir nota en silencio, si quieres hacer lo contrario no tienes más que seleccionar el silencio y presionar el nombre de la nota que quieres escribir (A, B, C, D, E, F o G) Si quieres el mismo resultado que en las versiones anteriores selecciona el silencio y pulsa la tecla B. Puedes hacer lo mismo con un teclado MIDI para escribir un acorde por ejemplo.
Este cambio se hizo con la intención de ahorrar trabajo ya que antes tenías que convertir el silecio en nota y después darle su altura. Ahora lo haces todo en un solo paso.
Eso cambió en sibelius 5 (desde la 4 si no recuerdo mal). No te queda otra que introducir la nota de nuevo, pero si no quieres usar ratón teclea el nombre para el "la", para el "si", para el "do" y así sucesivamente. Selecciona antes la figura y la alteración que le corresponda en el "numkeypad" y luego el nombre de la nota. Para cambiar de octava Ctrl+Flecha arriba o abajo según corresponda...
Ok, ¡muchísimas gracias a ambos!
Alturil