The cure - Love song [Español] DrugSlove

Que tal

Muy guapa la version tio, bien conseguidos todo, en castellano no me disgusta como ha quedado. Los destiempos esos que comenta Pop están ahí, pero bueno en general la versión me convence.

Salud.

Vaya, qué críticas más agradables...
La verdad esque hay temas que no se dejan adaptar, pero escuchando mucho este me iba saliendo la letra y acabé haciédolo. Me halagan mucho vuestros comentarios, en serio.
Martos, quise acercarme lo más posible a la original y el acorde se repite siempre ahí.
En realidad la guitarra la toco hace un par de años casi, pero con insistencia acaba sonando

Saludos

Qué tal perversa? nos hemos cruzado.

Me alegro que te haya gustado, habrá que revisar los destiempos.

Saludos

DrugSlove, ok, entonces la crítica sobre la repetición de la cuerda va para la versión original

Saludos

DrugSlove!

Me encanta el original y me ha gustado tu versión.

También he notado algún tropiezo, pero para descuadrada ya está mi música, je. Y te aplaudo la iniciativa de traducirlo; no tengo la letra original presente, pero le echaré un ojo (deformación profesional). El texto tuyo queda bien, eso te lo digo ya.

Muy bien, tío, un placer esta escucha
qk

que tal Drugslove,

pues el tema te ha quedado apañado. escucho algunos fallos en el bajo, pero tampoco son nada alarmante no?

la letra ha quedado maja

lo unico lo ya comentado, el sonido de la bateria lo veo algo flojo, y bueno, esos temas del bajo que te digo.
por lo demas molt be.

saludetes

Esta muy bien esta version, poco convincentes esas cuerdas, me gusta como suena el tema en español.

Saludos

Hey DrugSlove, la verdad es que suena bien. Quizá lo que le falta es mejorar la batería, que el bajo suene más grave-denso y las cuerdas. De todas formas está muy bien. Pero como mi Robert no canta nadie

Salud!

Mola mucho. Me gusta un montón la voz, y la adaptación de la letra.

Vaya, vaya, qué sorpresa!! no me esperaba tantas críticas.

Me hace un montón de ilusión que os haya gustado, sobre todo la adaptación ya que va para una persona especial.
Como comentaba antes el bajo me costó un webo tocarlo porque no estoy acostumbrado y me dolían mucho los dedos, ya que va muy rápido para mí. Por eso anda algo descuadrado.
La batería la saqué del guitar pro, del archivo de esta canción. Cogí el midi y lo puse en el cubase, luego le añadí el blue jay con el battery y así ha quedado.
Muchas gracias a todos, de verdad.

Saludos

Gracias a ti drugslove por esta maravillosa adaptación de este tema. Está genial. Me gusta más como suena este que el original incluso. He estado comparándolos de sonido y el original me suena a producción antigua. (espero que nadie me critique por este comentario que es mi visión personal).

Saludiños

uy, se me había pasado esta versión de uno de mis temas preferidos no ya de The Cure sino de la música en general. a ver si le echo una oreja tan pronto como pueda. saludos

Gracias Isis por rescatar el tema .
Buenas Origami.
Si es de tus temas preferidos me gustaría que la escucharas y me dijeras en qué fallo.
Gracias

Saludos

druslove, en cuanto pueda lo escucho, palabra origámica.

Hola drugslove

ya he escuchado tu versión de este temazo. bueno Lovesong es un tema q me lleva poniendo los pelos de punta desde hace más de 15 años, y no ha perdido un ápice de emotividad.

tu versión me parece muy buena, suena de pm, transmite la misma emoción q la original...
lo que pasa es q bueno, no me llega a gustar en castellano. o sea, valoro el esfuerzo de adaptar la letra y está adaptada con bastante estilo, pero aún así...luego la voz no es mala, no no, en absoluto, pero es un tipo de voz q no me gusta demasiado; claro q es q compararlo con Robert Smith, es chungo.

pero vamos, que en términos generales suena muy bien. saludos