JEJEJE.
Amiguete eres un fiera...
Otro en tu lugar se hubiese callado como una puta en misa, pero tu con dos cojones, asumes tu cagada, jejeje.
Pues si, son cosas que se pasan... es normal
.
Teóricamente la salida de auriculares proporciona un señal de audio preamplificada por lo que si lo conectas a un amplicador externo (monitores activos, altovoces de PC, un "Home Cinema" que es muy común, etc) la señal debería estar sobrexcitada, es decir, que teóricamente debe sonar más fuerte, ya que la señal se prepara para que se reproduzca en los altavoces de los auriculares directamente.
En el caso de la salida de línea de monitores, la señal no está preamplificada, ya que la salida de audio está preparada para ser amplificada por un amplificador externo al que se conectarán los altavoces.
Teóricamente deberías conectarlo a la salida de monitores y tendrás más calidad de sonido, pero no más potencia. Repito teóricamente.
Si me dices que tipo de altavoces, amplificador tienes te podré aconsejar mejor.
Me alegro que hayas solucionado el problemilla.