La verdad es que no creo, ya que este tipo de workstations digitales ya hacen una conversión D/A para darte salidas analogicas y después harías otra conversión A/D al conectarlo a la interfaz de audio y es muy posible que el conversor A/D del mbox sea similar o de menor calidad que el integrado del Yamaha.
Gracias por la aclaración.