014. I Love This Cave (con Involucrado and the Anonimous Sisters))

Involucrado colgó una canción llamada "Propuesta musical (experimento)" pidiendo que alguien pusiera una línea vocal o añadiera instrumentación:
https://www.hispasonic.com/musica/propuesta-musical-experimento/42774

Pues bien, aquí está mi aportación.

La cuelgo a sus espaldas porque si no, no la acabamos nunca. Es un puñetero perfeccionista que me pone de los "pelos", como dice él
Si quiere seguir sacándole punta, habrá que hacerlo, qué remedio... Pero por mí, está bien así. Comparado con lo que subo normalmente, claro, jejeje


I'm thinking on my own,
and I feel the same.
I'm returning home,
and I've passed the test.
I am sentitive to rules,
but there's a demon in my room.

After all, this game is over,
and calling me
there's a bird painted like a french girl.
I can't explain
how much I love this cave.

I will find... strictly nothing,
and I will be
another man with nothing in his pockets...
isn't it great?
I love this cave.

One pair of bad songs is all what I need.
And a couple of mermaids saying "sit down here".

And then one day, injecting something in my veins,
the syringe said: I'm falling in love again.
This is what happened last night,
and now it's time to ride.
I am glad to be here.

I'm returning home
and there's a demon in love.
I am sentitive to you.

TRADUCCIÓN

Estoy pensando por mí mismo,
y siento lo mismo.
Estoy volviendo a casa,
y ya pasé el examen.
Soy sensible a las reglas,
pero hay un demonio en mi habitación.

Después de todo, el juego se ha acabado,
y llamándome,
hay un pájaro pintado como una chica francesa.
No puedo explicar
cuánto amo esta cueva.

Encontraré... estrictamente nada,
y seré otro hombre sin nada en los bolsillos...
¿no es genial?
¡Amo esta cueva!

Un par de canciones malas es todo lo que necesito.
Y una pareja de sirenas diciendo: "siéntate aquí".

Y entonces, un día, inyectándome algo en las venas,
la jeringa dijo: Estoy enamorándome otra vez.
Eso es lo que pasó anoche,
y ahora es el momento de cabalgar.
Estoy contento de estar aquí.

Estoy volviendo a casa
y hay un demonio enamorado.
Soy sensible a ti.