Parece que mientras los píxeles de las pantallas de nuestros ordenadores son cuadrados, los de las pantallas de TV son rectangulares. Os paso un par de artículos, en perfecto Inglés:
http://www.mikeafford.com/blog/2009/03/pal-d1-dv-widescreen-square-pixel-settings-in-after-effects-cs4-vs-cs3/
Y un link a la guía de la BBC para usar correctamente gráficos y video para televisión.
http://www.bbc.co.uk/commissioning/tvbranding/picturesize.shtml
Espero que os sea de ayuda