Hola Joaquinma,
la licencia de Steinberg, hasta donde yo sé, permite instalar Cubase en más de un ordenador. El tema es que para que arranque, necesitas la llave USB de Syncrosoft (incluida al comprarlo), con lo cual, puedes tenerlo instalado en varios ordenadores, pero solo lo podrás utilizar en uno al mismo tiempo.
Si quieres que varios cubase funcionen a la vez (cosa que dudo) necesitarías varias licencias.
Si lo que quieres es montar una granja de ordenadores (por así decirlo) para poder usar VST's en varios equipos, puedes instalar Cubase en un ordenata, y los plugs VST que quieras en el otro, usando FX-Teleport:
http://www.fx-max.com/fxt/
Esto lo he probado yo y va de vicio.
No te lo puedo asegurar al 100%, pero creo que es así. De todas formas, puedes mandar un mail a Steinberg a ver que te dicen.
Un saludo!