Hola, yo también necesito eso... aunque no me he parado a buscar.
En
http://www.thecodeproject.com hay un ejemplo para C# en el que se implementan algunos efectos sencillos... no se decirte ahora mismo cual es... rebusca un poco entre los ejemplos de audio de c#.
Este verano me veré obligado a crear (o buscar) algunos efectos sencillos para mi proyecto fin de carrera, te podré mostrar lo que consiga.
No es difícil crear filtros paso-bajo, paso-alto y por tanto paso banda. No es muy complicado elegir el orden del filtro y crearlo.. eso sí, el rendimiento quizá no es el mejor.
En general todos los procesados de amplitud tampoco deben ser complicados (un normalice, por ejemplo, es muy sencillo).
En una lista de correo sobre drivers para audio me mandaron esta dirección preguntanto por lo mismo que tú, pero no encontré nada (no busqué mucho) a ver si tú si consigues encontrar cosas y me las dices.
http://www.bdti.com/faq/2.htm
Además, "Audacity" es un editor de audio de código abierto y trae todos sus efectos (muchos) en C++ para verlos... sólo que es dificil de entender si no sabes cómo funciona el programa. Puedes mirarlos no obstante.
No se si encontrarás un PDF bien explicadito con sus ejemplos para C o Matlab... es difícil.
Suerte.