con ecualización EQ. normalmente muchos programas vienen con un preset que se llama asi "radio" o "telefono"
EQ.
Usa un pasa altos para quitar todos los graves y un pasa altos y quita todo lo que este por encima de 3-4 KHz. Básicamente se trata de dejas sólo medios. Ve jugando con la frequencia de corte hasta conseguir el efecto. Además, puedes añadir algún plugin de distorsión suave, o simulador de ampli para que cruja un poco (pero sin pasarse). Depende de como ajustes te sonará más a teléfono, TV, megáfono...
Yo lo hago así sin problema.
Plugins específicos están el Futzbox de macdsp o speakerphone de Audio ease, pero valen bastante pasta (sobre todo el speakerphone) y puedes conseguir el efecto con lo que te he dicho.
muchas gracias a todos sois unos makinas
un abrazo