Tal vez el plugin VST no se instalo en la carpeta por defecto donde busca los plugins VST el DAW, en archivos de programa busca una carpeta Steinberg posiblemente este ahí y copia el plugin a la carpeta de VST's por defecto de Audition o entra en propiedades de Audition y tal vez puedas adjuntar esta carpeta para que también ahí busque plugins VST.
Esta carpeta Steinberg la crean muchos plugins VST por defecto en las instalaciones y muchos DAW's tienen sus carpetas en otro lugar para gestionar estos, por esto es que algunas veces instalas plugins y no aparecen en el DAW.
Hay otros por ejemplo el kontakt que por defecto instala los plugins VST en su propia carpeta y de ahí los tienes que mover a la carpeta predeterminada del DAW.
Ve si tienes el folder que menciona Raul y añádelo a la lista en Audition. También revisa a ver si tienes otro folder en los programas "Vstplugins". Algunos plugins se instalan allí, aunque no es común. La mayoría se van a Steinberg\Vstplugins\ como menciona Raul. El truco es añadir cualesquiera folders que contengan plugins a la lista de Adobe Audition para que los pueda leer. Moverlos también se puede, pero en ambos casos tienes que saber dónde están.
Yo uso W7, así que desconozco si hay diferencias en W8, pero normalmente los hallas en:
c:\program files (x86)\Steinberg\vstplugins ó en:
c:\program files (x86)\Vstplugins
(sin el (x86) para los de 64bit, aunque me parece que Audition está a 32bit (bueno, el que yo uso, que es CS5)